貴重★昭和レトロ★フランス 女性作家 翻訳★1930 JAPON DERNIERE HEURE LIBRAIRIE STOCK 1st Ed 初版 Kikou Yamata キクヤマタ 直筆サイン 本★★キク ヤマタ (1897-1975)★キク ヤマタの生涯 （矢島 緑 キクヤマタの時代 1999年）. キク ヤマタ - 山田萄、という日本の名前を持つ女性作家は、日本とフランス、スイスに 交互に暮しながら、少からぬ数の著作をのこした。すべて、フランス語で書かれてい る。日本ではキク・ヤマタの仕事は終始無視され、1999年まで日本語訳で刊行されたのは、日本の読者向けにフランスの作家たちの横顔を描いたエッセー集 『パリの作家達』（林孝一訳、1950年）だけである。 十九世紀の終りに日本人とフランス人の国際結婚の家庭に生まれたヤマタは、〈母語）としてフランス語 を維持し、ほとんどつねに、日本と日本人のことを題材にして書き続けた。1957年、六十歳になったキク・ヤマタにフランスはレジョン・ドヌールの栄誉を与えた。その二年後、やはりラ・ロシユフーコー夫人が会長を していた「文芸の友」会の賞が、全作品を対象に贈られた。ヤマタの母語の国と文芸界は、彼女のなし遂げた仕事を、正式に認めてくれたのである。世界的に有名なフランスの優れた女性作家 Kikou Yamata/キクヤマタ の貴重な直筆サイン＆初版本★称賛作品『麗しき夫人』『マサコ』などなど・・・貴重★昭和レトロ★フランス 女性作家 翻訳★1930 JAPON DERNIERE HEURE LIBRAIRIE STOCK 1st Ed 初版 Kikou Yamata キクヤマタ 直筆サイン 本★少々汚れ・シミ・ダメージ等あります。中古扱いになります